Bird’s-eye view of biodiversity, carbon cycling shows how tropical forests respond to climate change